الموضوع: يدعى أكيو تويودا أوتوكار رجل العام

وراء كل سيارة خاصة أو القصة شخص واحد على الأقل--وهناك العديد من خلال ال 12 شهرا الماضية-لكن أكيو تويودا أوتوكارس رجل العام. تايمز قد تكون صعبة، ولكن تويوتا الكاريزمية الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول، أكيو تويودا، وقد كان سنة نجاحا ملحوظا. وفاز هذا التكريم نهاية السنة رئيس الوزراء أوتوكارس.
بدءاً من مستوى أقل إلى حد ما مما يحسب معظم المراقبين يمكن أن تغرق شركته، جلب الخلاص للشركة بعد خلافة ضارة السلامة يخيف – تويودا ثم أطلقت سيارة هالة جداً لاعجاب، GT86.
تولي رئيس ياباني متميز من المدرسة القديمة، أكيو تويودا (الذي يبدو أصغر سنا من بلده 56 عاماً) حصلت على موافقة من المتحمسين لحبه لا يمكن كبتها للسيارات. له إنشاء منظمة سباقات Gazoo (لتشجيع الموظفين المحبة للسيارات لإنشاء تويوتا كبيرة في المستقبل)، والحب لرياضة السيارات (أنه قد تسابق وكلاء لكزس في Nürburgring) هي التحركات التي ببساطة لن يكون من الممكن للشخص الذي لم أكن أحب السيارات. حتى تلك الحرجة من تويوتا مملة يمكن رؤية كيفية مباشرة تويودا يجلب الأمل في المستقبل.
وقد فاز تويودا الاحترام في جميع أنحاء العالم لشجاعته والتواضع في التعامل مباشرة مع، والاستمرار في الحديث عن الهفوات جودة تويوتا 2010-2011. بعض الأعطال وقد اتضح أن أقل خطورة بكثير مما يعتقد أن أول وكثير مدرب سيارة ستكون حريصة على الإشارة إلى عدم عدالة هذه المعاملة. يقاوم تويودا. أنا لا أعرف إذا نحن يعاملون ظلماً أم لا، وقال لنا خلال زيارته لهذه السنوات مهرجان جودوود سرعة، الذي كان يحب.
أننا نحتفل هذا العام عاماً 75 تويوتا كجزء من ذلك أريد تحديد السنوات الثلاث الماضية كفترة جيدة جداً خلالها توصلنا إلى فهم أفضل للناس ما تريد تويوتا لتكون.
وبطبيعة الحال، لم يتم الحصول على الوظيفة. تويوتا تواصل اتخاذ الانتقادات من الصحافة الأوسع على مدى كبير ولكن أساسا بسيطة تشير إلى. ولا يزال يجعل الشركة نماذج أنهن، وبعضها بدأ منذ تولي تويودا. ومع ذلك، هناك أدلة قوية تشير إلى أن أوتوكارس رجل العام الحجم بمهمة، ويعتزم الحصول عليها القيام به.
تغلبت تويودا جيري ماكجفرن لاند روفر والن مولالي فورد يأخذ رجل العنوان العام. للحصول قائمة كاملة من الرجال الذين تعرف عالم السيارات ورياضة السيارات في عام 2012، تلتقط العدد المزدوج من أوتوكار، لدينا عيد الميلاد على بيع الآن.

Behind every special car or story is at least one special person - and there have been many over the past 12 months - but Akio Toyoda is Autocars Man of the Year. Times may be tough, but Toyotas charismatic president and chief executive, Akio Toyoda, has had a remarkably successful year. And for this he wins Autocars premier end-of-year accolade.
Starting from a level somewhat lower than most observers reckoned his company could sink, Toyoda has brought redemption to the company after a succession of damaging safety scares – then launched an extremely impressive halo car, the GT86.
Taking over from a distinctly old-school Japanese president, Akio Toyoda (who looks younger than his 56 years) has won approval from enthusiasts for his irrepressible love of cars. His establishment of the Gazoo Racing organisation (to encourage car-loving employees to create great Toyotas in future) and love of motorsport (he has raced a Lexus LFA at the Nürburgring) are moves that simply wouldnt be possible for someone who didnt love cars. Even those critical of boring Toyota can see how directly Toyoda brings hope for the future.
Toyoda has won worldwide respect for his courage and humility in dealing directly with, and continuing to talk about, Toyotas quality lapses of 2010-2011. Some of the faults have turned out to be far less serious than first thought and many a car boss would be anxious to point out the unfairness of such treatment. Toyoda resists. I dont know if we were unfairly treated or not, he told us during a visit to this years Goodwood Festival of Speed, which he loves.
This year we celebrate Toyotas 75 years and as part of that I want to identify the past three years as a very good period during which we came to better understand what people want Toyota to be.
Of course, the job is not done. Toyota has continued to take criticism from the wider press over large but essentially minor recalls. And the company still makes characterless models, some launched since Toyoda took over. All the same, there is powerful evidence to suggest that Autocars Man of the Year has sized up the task and intends to get it done.
Toyoda edged Land Rover's Gerry McGovern and Ford's Alan Mullaly to take the Man of the Year title. For the full list of the men who defined motoring and motorsport in 2012, pick up our christmas double issue of Autocar, on sale now.