Thread: Дизель або бензин? Недолік проблема misfuelling

Пристрої для запобігання misfuelling, безумовно, мають місце, але вони не завжди працюють добре. Як хтось колись, багато років тому, зробили ідіотські помилки заповнення дизельних автомобілів з бензиновими і потім, вигнавши, заподіяти катастрофічний шкоду бідних двигуна питання, я довго кружляв над бензинових і дизельних насосів подвійної перевірки того, що я збираюся прийняти правильне рішення.
До недавнього часу, хоча, я не зустрічав автомобіль оснащений одним частіше misfuelling пристроїв, яка приймає тільки відповідні сопло, будь то з зелений або чорний насоса.
Коли один такий прилад вітав мене нещодавно, я посміхнувся спогади, які вона принесла назад димчастих розвалі цій машині більше, ніж десять років тому. Це, думав я, був прогрес. Але потім я почав заправляти автомобіль з дизельним і виявила, що все було не так просто, як здавалося.
Якщо я застосував більше крапельку тиск на ручку насоса подачі палива і вирізати. Я поворушила, відкрив його спотворилося ручку насоса для різних ракурсів і поглядів, але тільки так, щоб отримати паливо в машину, було лоскотати його. З 60 літрів, щоб заповнити цей виявився дратівливо довго досвід.
На той час я наближався повним баком на відсічення повинні би ногою 40 разів або більше. До того часу я не вірю, так що я тримав лоскоту маркер, щоб отримати більше палива в і негайно залитої мої черевики в дизельних. Це, безперечно, не було прогресу.
Те, що Id хотіли б знати, якщо це є типовим для таких пристроїв, або якщо я виявився не пощастило? Дозвольте мені знати ваші переживання...

Devices to prevent misfuelling certainly have their place, but they don't always work smoothly. As someone who once, many years ago, made the idiotic mistake of filling a diesel car with petrol and then driving away, causing catastrophic amounts of damage to the poor engine in question, I have long hovered over the petrol and diesel pumps double-checking I am about to make the right decision.
Until recently, though, I hadnt encountered a car fitted with one of the increasingly common misfuelling devices, which only accepts the appropriate nozzle, be it from the green or black pump.
When one such device greeted me recently, I smiled at the memories it brought back of the smoky demise of that car more than a decade ago. This, I thought, was progress. But then I started to fill the car with diesel and discovered that all was not as simple as it seemed.
If I applied more than a smidgen of pressure to the pump handle, the flow of fuel cut out. I wiggled, jiggled and contorted the pump handle to all manner of angles and attitudes, but the only way to get fuel into the car was to tickle it in. With 60 litres to fill, this proved to be an irritatingly long experience.
By the time I was approaching a full tank, the cut-off must have kicked in 40 times or more. By then I didnt trust it, so I kept tickling the handle to get more fuel in, and promptly drenched my shoes in diesel. This, most definitely, wasnt progress.
What Id like to know is if this is typical of such devices, or if I happened to be unlucky? Let me know your experiences…