repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Noen av Indias mest solgte biler har mislyktes selv de mest grunnleggende kollisjonstester, men skal vi være overrasket? Resultatene av noen av de populære indiske bilene utsatt for globale NCAP tester har bekreftet det vi mistenkte hele tiden-at indiske biler har forferdelig krasj sikkerhetsstandarder.
Med ingen offentlig godkjent crash testing anlegg i India (en plan for å bygge en har vært forsinket i år) kan det være uten riktig krasj sikkerhetsforskrifter. Crashworthiness biler i India var derfor alltid ukjent. Inntil nå.
NCAPs første uavhengige kollisjonstester noen mest solgte biler i India har blottet hvordan usikre modellene hjemmelaget er, komplett med null-stjerners rangeringer. Ifølge Max Mosley, leder av Global NCAP, er sikkerhetsstandarder av disse bilene 20 år bak de fem stjernen standardene i Europa og Nord Amerika. En damning fordømmelse, ingen tvil, men skal vi besurprised? Ikke hvis du har vært til India, hvor begrepet trafikksikkerhet er fraværende.
Statistikken bære dette ut. Med over 160 000 veien dødsfall har hvert år, India for å ha den verste veien sikkerhet posten i verden. Riding fire (eller fem) opp på en motorsykkel uten hjelm er en måte å livet og alle vil ikke går rundt med en Karmisk tro det skje med meg.
Det er ikke bare veiene, enten. Folk dør faller ut av tog og krysset toget spor, også, fordi helse og sikkerhet er vanligvis kastet ut av vinduet. Det er dessverre staten av folk flest i India.
For gamblere også sikkerhet er ikke en prioritet. Pris, drivstofføkonomi og eierkostnader overstyrer ABS, kollisjonsputer og krølle soner. Den gode nyheten er at bilen kjøpere sen er stadig mer klar over de nyeste sikkerhets-funksjonene, men den dårlige nyheten er at de fortsatt ikke ønsker å betale ekstra for dem. Ikke engang kollisjonsputer, hvilke NCAP tester viser er den største liv-saver.
Grunnleggende problemet her er fravær av moderne sikkerhetsforskrifter i India for å tvinge produsentene til å øke deres sikkerhetsstandarder.
NCAP tester også viser at hjemmelaget biler som Tata Nano og Suzuki-Maruti Alto organer har svak kroppen strukturer, som knuse dårlig på virkningen. Mens det er lett for å få moralistisk om disse null-stjerners biler, er realiteten at sikkerhet er direkte proporsjonal med kostnader. Kunder villige eller i stand til å betale for noe tryggere? Det faktum at Suzuki-Maruti Alto er Indias største selge bilen langt antyder noe annet.
Tata Nano ville ikke vært verdens billigste bil hvis det ble utviklet med en fire-stjerners rating. Fra Tata Motors utsiktspunkt Nano er fortsatt mye sikrere enn en familie på fire på sykkel, bilene ment kunde.
Men, forskrifter eller ikke, bør ikke sikkerhet være produsenter ansvaret for? VW sikkert synes å tro. Dobbel kollisjonsputen utstyrt Polo er helten i dagen med sin firestjerners vurdering. Den tyske produsenten har erklært som etter NCAP resultater den indiske Polo wont selges uten kollisjonsputer. Polo er ikke en bil som er fratatt sikkerhetsfunksjoner for å gjøre det mer overkommelig og Reinhaldsservice Kompromissløs tilnærming til sikkerhet må applauderes.
Forhåpentligvis vil andre bilprodusenter bli tvunget til å ta samme kompromissløs tilnærming til sikkerhet som flere og flere indiske biler er sammenbruddet testet av NCAP og deres resultater offentliggjort. NCAP kan også være vendepunktet i bilen kjøpere mind - fra apati til bevissthet om hva en sikker bil skal være.
Original text