repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Juryleden over de hele wereld zijn nu klaar met hun laatste stemmen voor de vier categorieën die in de World Car Awards. De drie finalisten in elke categorie zal worden onthuld volgende week op de autoshow in Geneve.

Als een van de juryleden dacht ik lezers zou willen weten hoe ik gestemd. Het is altijd moeilijk om te kiezen van de winnaars, want er zoveel goede auto zijn. Vaak heeft het een favoriet, maar als het gaat om werkelijke stemmen dat je moet objectief en kijken naar de verdiensten van de auto's vanuit een algemeen oogpunt en haar positie in de markt.

Heres hoe ik heb gestemd in de vier categorieën:

Totale Auto van het Jaar: Het stemmen voor deze belangrijke award is gedaan door het toewijzen van punten in zes verschillende aspecten die worden gewogen in belang. Als ik het invullen van het formulier online het was niet onmiddellijk duidelijk is welke auto ik had gemaakt van de winnaar. Zodra ik liep de cijfers in een spreadsheet vond ik de Nissan Leaf had ternauwernood verslagen van de Jaguar XJ met de Jeep Grand Cherokee komt op de derde plaats. Ik ben blij met dit als het Blad is uiteraard een belangrijk voertuig, misschien meer nog het buitenland dan in de VS. De Jaguar XJ brengt de iconische Britse sedan in de 21e eeuw met looks die zich onderscheiden van de menigte, net als Jags altijd gedaan hebben. Ik was verbaasd dat ik beoordeelde de Jeep Grand Cherokee zo hoog, maar zodra ik analyseerde mijn stemming besefte ik dat het is belangrijk als het is een verbetering ten opzichte van de Jeeps die zijn ingevoerd in het recente verleden. De enige twee auto ' s in de top tien finalisten heb ik niet te rijden waren de Audi A1 en de BMW X3.

World Performance Car: Stem wordt gedaan door eenvoudige geklasseerd. Dit was een gemakkelijke keuze – ik heb gestemd voor de Ferrari 458 Italia. Ik reed de auto kort maar was aangenaam, en enigszins verbaasd, hoe makkelijk de auto is om te rijden in vergelijking met Ferraris van oude. En wat kan een zeggen over haar uiterlijk, dan zijn werkelijk adembenemend. Mijn tweede keuze was de Aston Martin Rapide en derde ging naar de Porsche 911 Turbo.

World Car Design: ik gaf mijn stem naar de Aston Martin Rapide in deze categorie. Ik denk dat Aston Martin heeft een prachtig werk van het creëren van een mooie vier-deurs sportwagen. De Ferrari 458 Italia was mijn tweede keuze, terwijl ik uitgeroepen tot de Audi A7 in de derde.

World Green Car - mijn stemmen in deze categorie ging naar de Chevrolet Volt als ik denk dat het is een geweldige oplossing om het bereik probleem voor elektrische auto ' s. Overigens de auto was niet in aanmerking komen voor de Totale Auto van het Jaar award want het is nog niet te koop wereldwijd. Het zal waarschijnlijk worden opgenomen in het volgende jaar. Ik heb gestemd voor de Mercedes-Benz B-Klasse F-Cell in de tweede en de Nissan Leaf op de derde plaats.

Mijn stemmen niet overeen met de uiteindelijke winnaars van zeer nabij de afgelopen jaren dus het zal interessant zijn om te zien hoe andere juryleden hebben gestemd. De uiteindelijke winnaars worden bekend gemaakt tijdens de 2011 New York Auto Show in April.
Original text