repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Fabia rebbieħa ta 'Skodas IRC kif tqum għan-Nobbli M600 qawwi fuq l-asfalt? Meta tħares lejn dawn iż-żewġ karozzi kwadrati sa xulxin, ħdejn xulxin fuq l-istess biċċa triq, kull paragun bejniethom jidher vagament redikolu. Il-karozza tar-rally Skoda Fabia Super 2000 tista 'tiftaħar aktar mis-sehem ġust tagħha ta' dbielet, stikers u spoilers, iżda wkoll id-doppju u nofs biss sakemm in-Nobbli M600 proporzjonat b'mod aktar eżotikament. Jidher, tabilħaqq, daqsxejn bħal trolley tax-xiri go-faster ħdejn il-forma twila, wiesgħa u delizzjuża baxxa, supercar klassika tal-M600.
L-affarijiet ma jmorrux ħafna aħjar għall-Skoda meta taħrab in-noti tekniċi miftuħa u tqabbel dak li jħajjar taħt il-ġlud tagħhom li jvarjaw b'mod selvaġġ. In-Nobbli għandu 450-650bhp offrut, skont kemm tħossok kuraġġuż tiegħek u fejn tpoġġi l-iswiċċ li jilbisha twin-turbo 4. Magna V8 ta' 4 litri. Il-Fabia, min-naħa l-oħra, għandha 2. Mutur ta '0 litri, b'erba' ċilindri li jipproduċi trobbija tax-xagħar deċenti, iżda bilkemm trobbija tax-xagħar, 265bhp.

U meta niġu għat-torque - ġeneralment l-element li jiddefinixxi ta 'aċċelerazzjoni tal-karozzi - l-antik fqir Skoda jiġi lotta mal-art u jagħti daqqa ta' sieq fejn iweġġa 'l-aktar. Għandu biss 180lb ft għan-Nobbli lipping 604lb ft (li ħafna minnhom huma disponibbli u lesti biex jaqtgħu kwalunkwe żigarella tal-bitum minn bilkemm 'il fuq mill-qurdien).
Iżda l-Skoda jiżen inqas min-Nobbli, ovvjament, allura kwalunkwe tip ta 'nuqqas ta' enerġija li jista 'jsofri fuq il-karta huwa immedjatament injorat fir-realtà, hux? Ħażin. Ħażin ħafna. Agħti jew tieħu gallun petrol 'l hawn u 'l hemm, it-tnejn jiżnu madwar 1200kg. Li jfisser li n-Nobbli jiftaħar mhux biss vantaġġi ġiganteski tal-qawwa u tat-torque, iżda vantaġġ ugwalment inġust ta 'poter għall-piż ukoll. U għandu tajers ta 'wara ħafna usa', brejkijiet ħafna akbar u disinn klassiku tax-chassis b'magna medja li jagħmel l-Skoda b'magna ta 'quddiem tidher inkwetanti workaday.
Allura għaliex aħna saħansitra għażilna li npoġġu l-Skoda permezz tal-purgatorju ta 'paragun bħal dan, u fuq il-kors tal-immaniġġjar ta' The Snake f'Chobham li jipprova art li setgħet ġiet iddisinjata speċifikament biex tkun adattata għan-Nobbli? Għax fir-realtà l-Fabia tista 'teħodha, u mbagħad xi wħud. Għandu trick wieħed jew tnejn iqabbdu l-kmiem, wara kollox, li wħud minnhom anke sewwieq M600 jista 'jkun mess imfixkel biex jiskopri.
U l-aktar effettiva minn dawn hija s-sistema tagħha ta 'erba' roti. B'diffs mekkaniċi fuq quddiem, fuq wara u fiċ-ċentru tal-karozza, li kollha huma kkontrollati elettronikament, il-Fabia jistgħu jiġġeneraw trazzjoni u qabda li n-Nobbli, tajers tax-xaħam jew mod ieħor, ma jistgħux jittamaw li jikkompetu magħhom. Huwa wkoll immirat ħafna, ħafna iqsar mill-M600 u fih trasmissjoni sekwenzjali maqtugħa dritta li tista 'torqod bejn proporzjonijiet ferm aktar mgħaġġla mill-manwal konvenzjonali ta' sitt veloċitajiet Nobles.
Lanqas biss għandek bżonn tuża l-klaċċ darba għaddej fl-Skoda. Dak kollu li tagħmel il-Fabia S2000 darba fuq il-mossa ġie ddisinjat biex jiġri malajr kemm jista 'jkun. Saħansitra tinstema 'malajr meta tkeċċiha, il-mutur tal-istartjar jiċċassa għal kwart ta' sekonda qabel ma l-magna mhux imdendla tisplodi fil-ħajja, u tegħreq kompletament il-purr ġentili tan-Nobbli V8.
F'liema punt taħseb, Okay, ġust biżżejjed, ejja nġibuh. Ejja naraw x'jista 'verament jagħmel dan it-tqaxxir, flame-spitting, exhaust-popping, irrabjat ftit runt ta' karozza.
Hekk għamilna, u r-riżultati kienu xi ftit strambi biex nibdew. Kienet triq kompluta u sħiħa f'direzzjoni waħda, bil-pass ikun iddettat mhux mill-aġilità u l-qabda tal-Skoda iżda mill-veloċità kbira u l-aċċelerazzjoni tan-Nobbli. Hmm ...
Wara ftit ġirjiet tat-test back-to-back, miegħi fis-sewwieq Nobbli li jsegwi x-xogħlijiet Robert Barrable fl-Skoda, kien ċar li n-Nobbli kien aktar mgħaġġel. Bil-mili. Jista 'jaċċellera aktar malajr fl-ispots ewlenin kollha, kellu aktar qabda f'nofs il-kantuniera - mhux biss permezz tal-liwjiet veloċi fejn wieħed jista' jistenna li jtir, iżda permezz ta 'dawk aktar bil-mod ukoll - u taħt ibbrejkjar jista' jieħu biċċiet enormi mill-Fabia pjuttost kullimkien, minkejja li m'għandu l-ebda sistema kontra l-imblukkar.
Biss fit-taqsima tal-qabża li hija madwar tliet kwarti tat-triq permezz ta 'The Snake tista' l-Fabia toħroġ kwalunkwe tip ta 'vantaġġ, iżda biss dakinhar għax kont qed nagħmel backing off fl-M600 biex tevita t-tħin tal-qasma ta' quddiem tal-carbonfibre għalja tagħha f'firma terra. Kollha kemm huma kien mess stramb u xejn dak li wed stenna.
Wara ġirja oħra back-to-back, li matulha l-M600 għal darb'oħra poġġa fuq id-denb Fabias (li jippermettili veduta grandstand tal-Skoda tiżżerżaq mat-triq kollha), waqafna u tkellimna. Barrable ħares lejn il-Fabia kien qed jitħabat għall-qabda kullimkien u sostna li ma kellu l-ebda gidma fuq quddiem fil-biċċa l-kbira tal-kantunieri. Huwa ma setax verament juża l-ebda enerġija tal-karozzi bħala riżultat u ssuġġerixxa li nagħtu ħarsa lejn it-tajers.
F'dak il-punt deher ċar daqs il-kristall għaliex il-Skoda kienet qed tissielet biex tlaħħaq. It-tajers ta' wara tagħha kienu qishom kienu lebsin għatu tal-għawm, filwaqt li dawk ta' quddiem kienu jintlibsu fuq it-tila. Allura l-mekkanika ssettjata għal u bidlet l-erba 'Michelins, din id-darba twaħħal gomma aktar komposta minħabba l-wiċċ tat-triq oħxon mhux tas-soltu li jifforma ħafna minn The Snake. U mbagħad bdejna t-test tagħna mill-ġdid.
Din id-darba r-riżultat kien kemmxejn differenti. Tibda mill-imnieħer biex terġa 'denb, in-Nobbli xorta kellu t-tarf, eżatt, meta telaq mil-linja. Iżda l-mument barrable u l-Fabia daru għall-ewwel kantuniera, it-tielet ger lemini, ukoll, dak kien dak, verament. Huwa biss sparixxa, u qatt ma rajtu mill-ġdid sal-aħħar meta dawwarna u tani daħka kbira kbira, flimkien ma 'sinjal V stil Barry Sheene biex immur magħha. Wieħed sabiħ Robert, iferraħ għal dan. U kien hemm naħseb li n-Nobbli kien sultan ta ' Is-Serp.
Kieku kienu sandbagging kollha, jew it-tajers fuq il-Fabia sempliċement qattgħu qabel ma tlaqna? Jew, tabilħaqq, kieku Barrable kien qed jilgħab logħob biex jibda, iwassal lili u lill-għażiż Nobbli l-antik f'sens kompletament falz ta 'sigurtà?
Jew il-mod, ma kienx importanti, għax meta ġiet imbuttata biex tqaxxar il-Fabia wriet dak li ssuspettajna li se jkun kollu: li huwa instabbli, anke minn wieħed mill-aktar supercars mgħaġġla li l-flus jistgħu jixtru, u li l-ebda ammont ta 'xeħta mill-M600 - mhux 450bhp, 550bhp jew is-650bhp sħiħ - ikun biżżejjed biex jittratta l-qabda tiegħu, l-aġilità u l-veloċità diretta mal-art. Anke fuq korsa tat-triq bħal din.
Għamilna ftit ġirjiet oħra mill-imnieħer għad-denb, din id-darba miegħi jmexxi u Barrable fil-Fabia aktar mgħaġġla wara, sempliċement biex naraw fejn jinsabu d-differenzi ewlenin fil-prestazzjoni tagħhom. Inevitabbilment kienet il-veloċità turn-in tal-Skoda u l-veloċità tal-ħruġ tagħha minn kull liwja li kienu l-ħiliet rebbieħa. Ma jimpurtax kemm ippruvajt nimpenja lin-Nobbli għal kull rokna, il-Fabia kellhom it-tarf. U xifer oħxon ħafna rriżulta li kien.
Għax meta eventwalment ħriġna l-istopwatch u ttajmjajnihom individwalment fuq ġirja, sempliċement biex tara assolutament liema kien l-aktar mgħaġġel, Barrable u l-Fabia waqqgħu lili u n-Nobbli kompletament. Saq l-M600 malajr kemm stajt, nibża 'lili nnifsi stupid fi ftit postijiet, u rnexxieli ħin ta' 33. 2sec. U mbagħad Barrable u l-Fabia S2000 fil-pront marru 2. 1sec aktar malajr. Fuq distanza konsiderevolment inqas minn mil.
Il-punt kien ġie ppruvat lil hinn minn kull dubju. Il-Skoda Fabia S2000 hija aktar mgħaġġla minn Noble M600 - u b'marġini li lanqas in-nies tajbin minn Skoda ma setgħu jemmnu pjuttost. Mort id-dar inħoss daqsxejn qoxra xxukkjata, biex inkun onest, wara li ġejt kompletament minfuħ minn din il-karozza żgħira straordinarja.
Original text


Noble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v1s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v2s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v3s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v4s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v5s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v6s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v7s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v8s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v9s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v11s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v12s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v13s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v14s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v15s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v16s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia super 2000-skoda-v17s-noble-jpg