repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Selepas 13-tahun pertempuran hukum ke atas akses kepada alat pembaikan pengilang, 23 pengeluar dan beribu-ribu kedai pembaikan bebas telah menandatangani Memorandum yang bersetuju kepada hak untuk pembaikan.
Perikatan pengeluar automobil, Persatuan pembuat global dan dua kumpulan pasaran aftertelah menandatangani hak untuk membaiki Memorandum dan sekarang pengeluar tidak akan perlu memaksa anda untuk mempunyai kenderaan anda dibaiki di sebuah pengedar. Memorandum Persefahaman (MOU) adalah hampir sama dengan hak untuk membaiki bil yang ditandatangani dalam hukum Massachusetts November lalu. MOU menyatakan bahawa pengeluarnya mesti membuat alat diagnostik dan pembaikan yang sama untuk kedai bebas yang digunakan oleh Pengedar.
Bermula dengan model tahun 2018, setiap automi akan dikehendaki menggunakan antara muka yang diseragamkan dan bukan proprietari untuk mekanik untuk mendapatkan data Perkhidmatan dari kenderaan. Jika automat enggan mematuhi, panel lima ahli yang mewakili kedua-dua pihak boleh disaman untuk menyelesaikan pertikaian tersebut. Di samping itu, Kedai pembaikan telah bersetuju untuk berhenti melobi untuk hak Persekutuan untuk membaiki hukum.
Perjanjian ini hanya akan digunakan untuk model kenderaan tahun 2002 dan lebih baru manakala motosikal, kenderaan berat badan dengan penarafan berat kasar melebihi 14,000 lbs dan RVs dikecualikan. Ia menyatakan bahawa MOU bukan hukum tetapi perjanjian sukarela. Ia tidak akan sah sehingga semua 23 pengeluar, dan bukan Kumpulan perdagangan mereka masingmasing, menandatangani Surat individu yang bersetuju untuk mematuhi.
A patchwork daripada 50 berbeza bil Negeri, setiap satunya dengan tafsiran sendiri dan parameter pematuhan tidak masuk akal, kata Mike Stanton, Presiden pengeluar global. Perjanjian ini menyediakan pakaian seragam yang jelas diperlukan industri dan platform di seluruh negara untuk bergerak.
Original text