Cyfran arall o swyddogaeth statig gyhoeddus o gyhuddiadau o Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau (a.m. EPA) i gyfeiriad Volkswagen, fel y'i gwrthodwyd, yn fwy na chyfiawnhad - cyhoeddodd adran Americanaidd y cwmni y defnydd o offer arbennig anghyfreithlon ar gyfer diesel tri-liter V6 TDI.
Dywedodd datganiad swyddogol a anfonwyd at yr EPA unwaith eto dwyll gyda lefel allyriadau llygryddion. Ond nodir ein bod yn sôn am wahanol beiriannau meddalwedd nag yn achos diesel dau liter. Boed hynny fel y bo, gwerthwyd o leiaf 85,000 o geir VW, Porshe ac Audi gyda "twyllodrus" V6 ar danwydd trwm yn yr Unol Daleithiau.
Os nad ydych wedi clywed yn ystod y ddau neu dri mis diwethaf y gair "Volkswagen" a swyddogaeth statig gyhoeddus "sgandal diesel", gadewch inni adrodd yn fyr: ar ddiwedd yr haf, cyhuddodd amgylcheddwyr Americanaidd bryder yr Almaen am dwyll mawr gyda lefel allyriadau sylweddau niweidiol peiriannau 2. 0 TDI, sef defnyddio uned rheoli peiriannau arbennig a lansiodd ddull gweithredu "glân" arbennig rhag ofn cydnabod cysylltiad offer prawf. Mae cyfrif ceir yn fwy na 10 miliwn, a swm y colledion o'r cwmni - ar gyfer biliynau lawer o ewros.