Bydd adeiladu ffyrdd wrth ymyl adeiladau preswyl yn cael ei ddigolledu drwy wella'r ardal