repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Sigui una vegada que el cotxe més ràpid en el món, i ahir el 18. 3-litre V12 motor de Senyor Malcolm Campbell que trenca rècord Sunbeam va començar per primer cop dins 20 anys Quan era l'última vegada vas veure un cotxe emitting núvols grans de fum d'oli? Llevat que youve conducció #ser només alguna cosa clàssic, multi-cylindered i italià, Malalt apostat el seu estat molts mesos.
El seu tot a causa de les millores va fer a lubrificants, o una cosa així un amic d'enginyer em diu. La vida ha canviat completament, diu, el meu home vell mai conduiria el seu MGB vell al País De l'oest sense un conjunt sobrer de piston els anells van entaforar a una cantonada de la bota. Avui youd mai pensar d'ell.
Un raona per la millora és que els materials han millorat, diu el meu amic, però majoritàriament el seu avall a aquells lubrificants moderns. Motors només dont desgast fora més.
Què em posar pensant en això va ser una visita al Museu Nacional de Motor a Beaulieu ahir, on per primera vegada en els anys 20 van començar el Sunbeam 350-potència de 1920 que Sir Malcolm Campbell rècords diversos terrenys velocitat, finalment empènyer a través de la barrera esmunyedís 150mph al Pendine Sands el 1925.
El cotxe dura va córrer en públic a Goodwood en el 1960s, llavors va patir un catastrophic cop-amunt en el 90s després d'un inici 'experimental'-amunt. Ens van mostrar fotografies d'un forat en el crankcase mig la mida d'un plat de sopar, on un insuficientment va lubrificar piston i conrod hi havia pegat la seva manera a llibertat.
Un de les primeres feines del Sunbeam reparació \u2013 overseen per Beaulieus enginyer de cap, Doug Turó \u2013 era a chisel quantitats enormes d'oli solidificat de cada cantonada i crevice del crankcase.
Això debia ser un moment dolorós: això és un únic, 18. 3 litres V12, vagament basat en un motor aero Sunbeam però bastant diferent en construcció. Té conrods dues peces, cadascun dels quals es connecta un pistó de cada banc al cigonyal a través d'un coixinet gran final comú. Aquesta característica estranya significa un banc de sis cilindres té un atac de feridura diferent de l'altre i garanteix un desequilibri permanent, possiblement explica per què es lliura potència màxima a només 2000 rpm.
De tota manera, el seu tot posterior junt després set anys de feina laboriosa, i ahir va córrer fantàsticament. Beaulieu Ara utilitzarà el Sunbeam com a exposició mòbil a publicise les seves activitats durant l'any \u2014 molt tan Brooklands fa amb el Napier Railton.
Només abans que un del seu més muscular helpers va balancejar el mànec de començar per portar 18 litres de motor donen suport a a vida, el turó va anotar que per la majoria dels seus 96 anys el cotxe ha estat posseït per Beaulieus Senyor de fundador Montagu, qui va inspirar el seu reconstruir i era a mà ahir pel re-inici. Gràcies, cap, va dir Turó. Ha estat un privilegi.
Original text