Thread: Кубица аднаўляецца пасля вялікай аварыі ралі

У нядзелю гоншчык Лотус Рэно ГП, Роберт Кубица, трапіў у аварыю на высокай хуткасці падчас спаборніцтваў у ралі Ронда ды Андора. Яго штурман не пацярпеў. Вось навіны з сваёй каманды Лотус Рэно:

Кубица быў перакінуты ў Pietra Ligure Бальніцу, дзе яму зрабілі сем гадзін працы ў Santa Corona Бальніцы ў Pietra Ligure. Lotus Рэно драйвера былі дыягнаставаны множныя пераломы правая рука і нага пасля аварыі, у якой ен таксама сур'езныя парэзы перадплечча, якія могуць аказаць уплыў на правай руцэ рухомасць.

Прафесар Марыё Ігар Росселло, дырэктар Рэгіянальнага цэнтра ручной хірургіі шпіталя Сан-Паола ў Савона: гэта была вельмі важная і складаная аперацыя. Роберт Kubicas правага перадплечча быў разрэзаны ў двух месцах, са значным паразай костак і сухажылляў. Мы зрабілі ўсё магчымае, каб аднавіць функцыі перадплечча. Спатрэбілася сем дактароў, падзеленыя на дзве каманды і ў агульнай складанасці сем гадзін, каб завяршыць аперацыю. Адна каманда была аператыўная група з бальніцы Сан-Паола (Савона), якія звычайна прызначаюць для лячэння такога роду траўмаў, у той час як іншыя каманды прыехалі з артапедычнага аддзялення шпіталя Санта-Карона (П'етра-Лігурыя). У канцы аперацыі, Робертс рука была добра васкуляризированными і цёплы, што прыемна. Пасля аперацыі Роберт Кубица застанецца пад пастаянным наглядам на ноч, таму што яго стан застаецца цяжкім.

Сення лекары кажуць, што яго агульны стан нашмат лепш. Правеўшы ноч пад пастаянным наглядам, ен ненадоўга прачнуўся лекары Шпіталя Санта-Карона (Pietra Ligure) у гэтую раніцу. "Lotus " Рэно", вадзіцель быў у стане пагаварыць з яго сваякамі. Ен таксама быў у стане рухацца, і яго пальцы з'яўляецца абнадзейваючым для астатняй часткі яго аднаўлення.

Прафесар Марые Ігар Rossello, дырэктар Рэгіянальнага Цэнтра Хірургіі кісці ў Шпіталь Сан-Паола Савона, не заўважылі азызласць або інфекцыі на яго правым перадплеччы, і гэта яшчэ адзін добры знак, хаця павінна прайсці некалькі дзен, перш чым яна гэта ведала, калі б аперацыя была 100% паспяховым.

У пазбяганне якіх-небудзь фізічных нагрузак, Роберт будзе пастаўлены пад пяшчотным лекі, каб спаць на працягу 24 гадзін хаця б. Між тым, лекары будуць вырашаць, як яны будуць ставіцца да яго локаць, плячо і пераломаў. Роберт, магчыма, прыйдзецца прайсці аперацыю зноў, але не на некалькі дзен.

On Sunday, Lotus Renault GP driver, Robert Kubica, suffered an accident at high speed while competing in the Ronde di Andora Rally. His co-driver was not hurt. Heres the news from his Lotus Renault team:

Kubica was airlifted to Pietra Ligure Hospital, where he underwent a seven-hour operation at the Santa Corona Hospital in Pietra Ligure. The Lotus Renault GP driver had been diagnosed with multiple fractures to his right arm and leg following the accident, in which he also suffered severe cuts to his forearm, which could have an impact on his right hand mobility.

Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona: It has been a very important and difficult operation. Robert Kubicas right forearm was cut in two places, with significant lesions to the bones and the tendons. We did our best to rebuild the functions of the forearm. It took seven doctors, split into two teams and a total of seven hours to complete the operation. One team was the emergency task force from the hospital of San Paolo (Savona) that is normally appointed to treat this sort of injury, while the other team came from the orthopaedic department of the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure). At the end of the operation, Roberts hand was well vascularised and warm, which is encouraging. Following the surgery, Robert Kubica will remain under permanent monitoring overnight because his condition remains serious.

Today, doctors say his general condition is much better. After spending the night under constant observation, he was briefly woken up by the doctors of the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure) this morning. The Lotus Renault GP driver was then able to talk to his relatives. He was also able to move his fingers, which is encouraging for the rest of his recovery process.

Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona, did not notice any swelling or infection on his right forearm, and this is another good sign, although it will be several days before it is known if the operation has been 100% successful.

In order to avoid any physical stress, Robert will be put under gentle medication in order to sleep for the next 24 hours at least. Meanwhile, the doctors will decide how they will treat his elbow and shoulder fractures. Robert may have to undergo surgery once again for this, but not for a few days.