repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Некаторыя з Індыі самых прадаваных аўтамабіляў праваліліся нават самы элементарны краш-тэстаў, але мы павінны быць здзіўлены? Вынікі некаторых папулярных індыйскіх аўтамабіляў Глабальная НКАП тэсты пацвердзілі тое, што мы падазравалі усе разам - гэта Індыйская маюць жахлівыя аварыі нормам бяспекі.
Без ухваленых урадам краш-тэстаў на заводзе ў Індыі (план пабудаваць адну зацягваецца на гады) не можа быць правільнай краш правілаў тэхнікі бяспекі. Таму ударопрочности аўтамабіляў у Індыі быў заўседы невядома. Да гэтага часу.
Нпдк першы незалежны краш-тэсты некаторых найбольш прадаваных аўтамабіляў у Індыі агаліў як небяспечныя гэтыя дамарослыя мадэлі, поўны нуль зорак. Па словах Макса Мослы, старшыня глабальнага НКАП, стандартаў бяспекі гэтыя машыны 20 гадоў за пяцізоркавым стандартам Еўропы і Паўночнай Амерыкі. Асуджэнне асуджэнне, без сумневу, але мы павінны besurprised? Не, калі вы былі ў Індыі, дзе паняцце бяспекі дарожнага руху не існуе.
Статыстыку ўлічваць гэты факт. З больш чым 160 000 смерцяў на дарогах кожны год, Індыя мае сумнеўную маючы горшы паказчык бяспекі дарожнага руху ў свеце. Язда чатыры (ці нават пяць) на матацыкле без шлемаў-гэта лад жыцця і ўсё рухаецца вакол з кармічны вера гэта не здарыцца са мной.
Яго не толькі дарогі, альбо. Людзі паміраюць вывальваюцца з цягніка і скрыжаванне чыгуначных шляхоў, таксама, таму што здароўе і бяспеку звычайна выкінулі з акна. Гэта, на жаль, стан душы большасці людзей у Індыі.
Для понтер таксама бяспеку не з'яўляецца прыярытэтам. Цана, расход паліва і кошт валодання пераважаюць над АБС, падушкі бяспекі і зоны дэфармацыі. Добрая навіна заключаецца ў тым, што пакупнікі позна аўтамабіль усё больш усведамляюць найноўшыя функцыі бяспекі, але дрэнная навіна заключаецца ў тым, што яны па-ранейшаму не хочаце плаціць за іх. Нават падушкі бяспекі, якія тэсты NCAP паказваюць, з'яўляецца самым вялікім выратаваннем.
Фундаментальнай праблемай тут з'яўляецца адсутнасць сучасных правілаў бяспекі ў Індыю, каб прымусіць вытворцаў падняць іх стандарты бяспекі.
НПДК тэсты таксама паказваюць, што айчынныя аўтамабілі, як Тата Нана і Suzuki-Органы і Maruti Alto маюць слабыя структуры цела, што ціснуць моцна на ўздзеянне. У той час як яго лёгка атрымаць мараляў аб гэтых нуль-зоркавы аўтамабілі, рэальнасць такая, што бяспека прама прапарцыйная кошту. Кліенты хочуць ці не могуць плаціць за што-небудзь бяспечней? Той факт, што Сузукі-Марути Альта-Индиас найбуйнейшым продаж аўтамабіля адназначна сведчыць аб зваротным.
Тата Нана не было светаў танны аўтамабіль, калі ён быў распрацаваны з чатыры зоркі. Ад Тата Мотарс пункту гледжання нана яшчэ шмат бяспечней, чым сям'і з чатырох чалавек на ровары, аўтамабілях, прызначаных для кліентаў.
Але, рэгламенты або няма, не Бяспекі адказнасць вытворцы таксама? Фольксваген, вядома, здаецца, думаюць так. Двайны падушка бяспекі абсталяваны Пола юбіляра з яго чатырма зоркамі. Нямецкі вытворца абвясціў, што пасля НКАП вынікі Індыйскага Пола не прадаецца без падушак бяспекі. Пола не той аўтамабіль пазбаўлены функцыі бяспекі, каб зрабіць яго больш даступным і Фольксвагены бескампрамісны падыход да бяспекі павінен быць апладзіравалі.
Будзем спадзявацца, што іншыя аўтавытворцы будуць вымушаныя ўзяць тую ж бескампрамісную падыход да бяспекі, паколькі ўсе больш і больш індыйскіх аўтамабіляў краш-тэст NCAP і іх вынікі апублікаваныя. НПДК таксама можа быць паваротным момантам у машыну пакупнікі розуму - ад апатыі да ўсведамлення таго, што бяспечны аўтамабіль павінен быць.
Original text