Thread: Всемирный автомобиль года награды объявил в Нью-Йорк Авто шоу

Результаты были обнародованы сегодня на пресс-конференции, организованном Bridgestone Corporation. Im рады сказать, что победители были также мои четыре варианта. Ее первый раз Ive было в согласии, во всех четырех категориях, с моей 66 малый авто журналист членов жюри из разных стран мира.

Хотя есть много циничных скептиков в отношении электромобилей, Chevrolet Volt и Nissan Leaf безусловно являются автомобили, которые смотрят в будущее. В случае, если youre интересно вольт не претендовать награду автомобиль мира как он еще не на продажу в достаточное число стран. По иронии судьбы это будет право следующий год для главной премии.

Для записи Nissan Лиф выбивать Audi A8 и BMW 5-серии среди трех финалистов премии автомобиль мира – не много споров. Ferrari 458 Italia был нанесен Mercedes-Benz SLS AMG и Porsche 911 Turbo для производительности награду – снова не много дебатов. Aston Martin Rapide избили Alfa Romeo Guillietta и Ferrari 458 Italia для автомобиля Design award и я подозреваю, что есть некоторые присяжных заседателей, которые были удивлены этим решением.

Аналогичным образом, Chevrolet Volt бить BMW 320d EfficientDynamics Edition и Nissan Leaf и я подозреваю, что есть, наверное, некоторые, кто удивляется, почему Лист не принять эту награду. Это особенно хорошая новость для Chevrolet если ведущие авто журналистов со всего мира видят Volt в качестве существенно важного автомобильного, хотя большинство из них еще не въехал он.

The results were unveiled today at a press conference hosted by Bridgestone Corporation. Im pleased to say that the winners were also my four choices. Its the first time Ive been in agreement, in all four categories, with my 66 fellow auto journalist jury members from around the world.

Although there are plenty of cynical naysayers on the subject of electric cars, the Nissan Leaf and Chevrolet Volt are certainly cars that look to the future. In case youre wondering the Volt did not qualify for the World Car award as it is not yet on sale in enough countries. Ironically, it will be eligible next year for the main award.

For the record the Nissan Leaf beat out the Audi A8 and BMW 5-Series among the three finalists for the World Car award – not much controversy there. The Ferrari 458 Italia trounced the Mercedes-Benz SLS AMG and Porsche 911 Turbo for the Performance award – again not much debate. The Aston Martin Rapide beat the Alfa Romeo Guillietta and Ferrari 458 Italia for the Car Design award and I suspect there are some jurors who were surprised by that decision.

Likewise, the Chevrolet Volt beat the BMW 320d EfficientDynamics Edition and the Nissan Leaf and I suspect there are probably some who wonder why the Leaf did not also take this award. It is particularly good news for Chevrolet if leading auto journalists around the world see the Volt as a significantly important car, even though most of them have not yet driven it.